中國澳門5月20日電 – 2019年全國翻譯技術研究與教育高峰論壇於5月18日在廣東外語外貿大學舉行，來自境內外的專家學者、企業高管和業界代表150余人匯聚一堂，共同探討人工智能時代翻譯技術研究與教育領域的前沿問題，探索翻譯技術產學研一體化機制，謀劃翻譯學科發展路徑和創新模式。澳門學人發展協會會長高明先生應邀出席是次論壇，並在開幕式上受聘成為廣東外語外貿大學高級翻譯學院的兼職研究員。

高級翻譯學院院長李瑞林在致辭中強調，翻譯是國際傳播的重要一環，與諸多學科緊密相關，是一個超學科研究領域。他回溯了機器翻譯和人工翻譯的發展歷程，指出人工翻譯和機器翻譯不是競爭關系，而是互補關系，人機耦合應是逸出翻譯困境的理性選擇。多元要素融合有助于產生跨學科溢出效應。澳門大學李德鳳教授在致辭中介紹了世界翻譯教育聯盟的成功經驗，指出，“一帶一路”建設推動了語言服務業的多元化發展，語言技術服務至關重要。他希望新成立的粵港澳翻譯技術沙龍在培養新時代翻譯人才方面能有所作為。

開幕式上，還聘請了著名計算語言學家馮志偉、華為公司陳圣權、澳門大學李德鳳為首席專家，聘請香港理工大學李德超、對外經貿大學崔啟亮為翻譯碩士特聘導師，並聘請了本會會長高明先生等8位翻譯行業專家作兼職研究員。此外，高級翻譯學院與廣東省翻譯教育產業技術創新聯盟、UTH國際等四家語言服務企業簽訂了產教融合協議，擬在翻譯資源加工與認證、翻譯技術研發聯合實驗室、術語加工與認證等方面開展深度合作。

在主旨發言環節，中國翻譯協會副會長陳圣權介紹了華為翻譯中心的發展歷程以及在機器翻譯方面的有效實踐，并對譯員培養和師資發展提出頗有建設性的意見。百度機器翻譯主任何中軍分析了影響機器翻譯質量的三個因素，指出了語音識別翻譯技術的難點以及神經網絡翻譯所面臨的挑戰。阿里巴巴語言服務平臺技術負責人駱衛華解析了跨境電商流程，詳述了以用戶體驗為中心的電商多語言解決方案。騰訊AI Lab高級研究員黃國平闡明了交互式機器翻譯的交互邏輯，并對未來發展趨勢進行了展望。中國翻譯協會本地化委員會副主任崔啟亮指出，在新時代背景下，高校的翻譯與本地化教學需要從方式和內容層面進行相應的改革。主旨發言環節由高級翻譯學院邢杰副院長主持。

是次高峰論壇旨在推進我國語言技術與翻譯研究成果轉化，促進我國翻譯教育事業與時俱進和長足發展，並為全國翻譯技術研究人員、研發人員和教育者提供一個分享和傳播翻譯技術實踐經驗和理論創新成果的交流平臺。由全國翻譯技術界知名學者和專家做主旨發言和學術報告，分享和交流翻譯技術界相關的實踐經驗和理論成果。本會會長高明先生在高峰論壇中與粵港澳大灣區的優秀院校、人才就翻譯技術進行了交流和探討，增進了彼此的聯繫。

中國澳門5月20日電 – 為響應新時代國家粵港澳大灣區發展規劃，在世界翻譯教育聯盟翻譯技術教育研究會（WITTA TTES）支持下，“粵港澳大灣區翻譯技術沙龍”於2019年5月18日在廣東外語外貿大學正式成立，並於當天舉行揭牌儀式。澳門學人發展協會會長高明先生作為港澳地區的代表，為該沙龍揭牌。

粵港澳大灣區翻譯技術沙龍是一個公益性質的學術沙龍，匯聚大灣區各地翻譯技術專家學者及愛好者，旨在普及翻譯技術、促進大灣區及全國的翻譯技術研究和語言服務行業發展，進而提升大灣區語言服務行業的生產效率。除了定期的翻譯技術沙龍、大灣區翻譯技術大賽等常規活動外，還會不定期舉辦高校講座、小型沙龍、靈活座談會和專題研討會等活動，使得沙龍活動層次更為豐富，與常規活動形成互補，并通過直播與錄播的形式，在譯直播等在線平臺分享活動實況。

粵港澳大灣區翻譯技術沙龍由15家高校和10家企業聯合發起。高明會長的公司——博士翻譯有限公司是大灣區翻譯技術沙龍的發起單位之一，也是沙龍的活動核心成員、港澳地區代表。

中國澳門5月6日電-澳門學人發展協會於5月5日（星期日）下午4時至6時在澳門大學創新中心N1-1004會議室舉辦學人沙龍活動。主題定為“風險投資”。出席是次沙龍的人士包括協會領導成員：高明會長、霍可欣理事長、駱慧貞秘書長、勞永聰副理事長、余偉成副理事長以及一眾會員和青年朋友。

是次沙龍由澳門學人發展協會與澳門風險投資協會、澳門大學創新創業中心聯手合辦，邀請了澳門大學創新創業中心主任顏至宏教授擔任本次沙龍的主講嘉賓。沙龍上，顏教授結合當今時事就金融領域知識，涵蓋多方面要點，為大家帶來多維度的思考研究角度，解說並分析現今經濟形勢，及其帶來的機遇和風險，令到在場聽眾對風險投資的內涵有了更深入的了解。

霍可欣理事長代表本會向澳門大學創新創業中心主任顏至宏教授贈送錦旗以表謝意

澳門學人發展協會今後將會舉辦不同主題的沙龍活動，並希望透過這一系列學人沙龍帶給大眾多樣的收穫，亦希望大家可以多多關注澳門學人發展協會之後的沙龍活動。

是次沙龍活動於下午6時結束，場地由澳門大學創新創業中心提供。

中國澳門4月29日電 –針對粵北山區農村教育基礎薄弱、教學條件及教學手段差的困境，由澳門西望洋扶輪社發起，匯集澳門學人發展協會之力量，聚澳門各界人士之愛心，一群澳門熱心人士於4月26至27日到粵北山區獻溫暖，開展愛心助學活動，向韶關市始興縣司前賡靖學校捐贈教學物資，優化山區辦學條件。

澳門西望洋扶輪社為賡靖學校捐贈了兩台價值6萬3千元的希沃一體機教學設備，澳門學人發展協會也為學校捐贈了兩台價值5千元的人工智能編程玩具。參加粵北山區愛心助學活動的本會人士包括：澳門學人發展協會葛軍偉創會會長、高明會長及王韶珊會員。

愛心人士到九年級參觀捐贈的教學設備

中共始興縣委常委兼統戰部部長胡長江先生、統戰部副部長王茂陽先生、教育局副局長何志明先生、始興縣司前鎮人民政府鎮長張朝焱先生接待了粵北山區小學助學團隊一行。雙方就教學心得、培養人才方面等進行了交流和分享。

澳門西望洋扶輪社及澳門學人發展協會的熱心人士與始興縣委統戰部領導、司前鎮領導及學校領導一起合影

本會捐贈的兩套人工智能樂高玩具是專門針對中小學生設計，用於開發智力。王韶珊博士作為協會代表，向教師們講解了這些AI智能玩具設備的使用情況。澳門學人會長高明先生在學生們面前講話時表示，此行主要是建立起來初步的聯繫，為學生們獻愛心，勉勵他們靠知識改變自己的命運！

澳門學人代表向賡靖學校捐贈AI智能玩具

澳門學人發展協會獲發賡靖學校捐贈證書

我們深信：改變貧困地區經濟落後的最根本方法是優先發展教育。教育扶貧是扶貧助困的治本之策。治貧先治愚、扶貧先扶教。澳門學人會長高明先生表示，此次韶關之行是澳門學人首次與學校建立聯繫，將來可以定期開展更加廣泛的愛心助學活動。針對粵北山區留守兒童的一些問題，我們會開展更多公益關愛助學活動來開拓孩子們的視野，提高其受教水準，並會為改善山區教育做出我們能力範圍內的貢獻。

中國澳門4月25日電 – 應澳門大學協同創新研究所的邀請，澳門學人發展協會會長高明先生於2019年4月24日擔任了「2019中銀盃百萬獎金澳門區創業大賽」的評審委員，為參賽隊伍的創業計劃進行點評，並為創業青年們提供創新創業方面的知識經驗。

「中銀盃百萬獎金澳門區創業大賽」至今已經舉辦至第四屆，由香港科技大學作總統籌，澳門區的選拔賽由澳門大學承辦。脫穎而出的優秀隊伍將有機會參與在廣東省舉行的總決賽，面對香港、北京、廣州、等地七個分賽區的對手。「中銀盃創業大賽」針對在讀澳門大專院校的學生以及在海外就讀大專院校的澳門居民，旨在提供機會讓學生創造及評估其商業計劃，並為他們日後創業做好準備。

cof

2019「中銀盃創業大賽」第二輪及地區決賽於4月24日在澳門大學N1聚賢樓舉行，今年共有18支隊伍參加「2019中銀盃百萬獎金澳門區創業大賽」，前三名將會晉級總決。是次賽事也是一個緊密連接學生、創業家及投資者的平台，鼓勵並培育了更多澳門大專院校的學子將其知識、研究轉化為商業成果。同時亦可增進大灣區各地青年之間的了解，促進大灣區區域融合及相互之間的交流合作。